Île du Sud de la Nouvelle-Zélande : que voir, combien de jours, quand partir

Mise à jour : novembre 2026

L’île du Sud est la Nouvelle-Zélande des grands paysages : les Alpes du Sud et Aoraki/Mount Cook, les fjords du Fiordland, les glaciers de la côte Ouest, les lacs turquoise du Mackenzie et les plages dorées de l’Abel Tasman. C’est aussi l’île des randonneurs. Ce guide explique quoi voir région par région, combien de nuits prévoir à chaque endroit, quelles distances attendre au volant, quand partir et quel budget prévoir. Pour un programme jour par jour, les pages durée prennent le relais : 15 jours sur l’île du Sud ou trois semaines sur les deux îles.

Vidéo Twalo : île du Nord ou île du Sud, ce qui les distingue et comment choisir.

L’île du Sud en quatre repères

DuréeDeux semainesLe minimum pour l’île du Sud seule ; trois semaines pour les deux îles.
SaisonFévrier et marsLe premier choix : 22 °C puis 19 °C de maximale moyenne à Queenstown (normales NIWA).
Route121 km, 2 h 30De Te Anau au Milford Sound : on dort à Te Anau plutôt qu’à Queenstown.
Randonnée8 Great WalksSur les 11 du pays, plus les grandes marches à la journée.

Que voir sur l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande ?

Les incontournables de l’île du Sud sont le Milford Sound et le Fiordland, Queenstown et Wānaka, Aoraki/Mount Cook avec les lacs Tekapo et Pukaki, les glaciers Franz Josef et Fox sur la côte Ouest, le parc national Abel Tasman, et Christchurch avec la péninsule de Banks et Kaikōura.

L’île du Sud se lit en sept grandes régions. Un voyage de deux semaines en relie quatre ou cinq ; trois semaines sur l’île seule permettent de presque tout voir.

Fiordland

Milford Sound, Doubtful Sound, Te Anau

Le plus grand parc national du pays : falaises plongeant dans les fjords, cascades après la pluie, forêt pluviale. Le Milford Sound, le plus connu et le plus accessible, se découvre par l’une des plus belles routes du pays puis en bateau, environ 2 heures. Le Doubtful Sound, plus grand et plus sauvage, demande une traversée du lac Manapouri, un trajet en car et 4 à 5 heures de croisière, avec beaucoup moins de bateaux. Une nuit en croisière est possible dans les deux fjords : cher, mais inoubliable.

Lacs du Sud

Queenstown, Wānaka, Arrowtown, Glenorchy

Queenstown, sur le lac Wakatipu, concentre les activités (jet-boat, télécabine, croisières vers Walter Peak) et les vignobles de Central Otago. Wānaka est plus calme, au bord de son lac, avec Roys Peak. Glenorchy, au bout du lac, ouvre sur les vallées du Routeburn et des décors de cinéma.

Mackenzie et Alpes du Sud

Aoraki/Mount Cook, Tekapo, Pukaki

Le plus haut sommet du pays, la Hooker Valley Track jusqu’au lac glaciaire, le lac du glacier Tasman et ses icebergs, les lacs turquoise Tekapo et Pukaki. La région fait partie d’une réserve internationale de ciel étoilé : l’observation des étoiles s’y fait avec un guide. Le survol du Mont Cook depuis Tekapo, en petit avion de 10 à 12 places, dure environ 50 minutes : glacier Tasman, le plus grand du pays, Aoraki, glaciers Fox et Franz Josef, mer de Tasman.

Côte Ouest

Glaciers, Punakaiki, Hokitika

Les glaciers Franz Josef et Fox descendent vers la forêt pluviale : on les approche à pied jusqu’aux belvédères ou en hélicoptère avec posé sur la neige. Plus au nord, les Pancake Rocks de Punakaiki, falaises calcaires feuilletées, et Hokitika, ville du jade (pounamu).

Nord de l’île

Abel Tasman, Golden Bay, Marlborough

Le parc Abel Tasman et ses criques dorées, à parcourir en bateau et à pied ; Golden Bay et la plage de Wharariki ; les Marlborough Sounds, où arrive le ferry depuis Wellington, et les vignobles de Blenheim, région du sauvignon blanc.

Canterbury

Christchurch, Akaroa, Kaikōura

Christchurch, porte d’entrée aérienne de l’île ; Akaroa, village d’origine française sur la péninsule de Banks, avec dauphins d’Hector et petits manchots bleus à Flea Bay ; Kaikōura, entre montagne et océan, pour l’observation des baleines.

Côte Sud-Est

Dunedin, péninsule d’Otago, Catlins

Dunedin et son héritage écossais, la péninsule d’Otago et sa faune marine, puis les Catlins : forêts, cascades et caps sauvages, loin des circuits les plus fréquentés. Une étape pour qui veut sortir des sentiers battus.

Thermalisme

Hanmer Springs

Village thermal à l’intérieur des terres, entre Christchurch et la région de Marlborough, avec ses bassins d’eau chaude : une étape de pause sur la route du nord.

Ce qui distingue l’île du Sud

Elle est moins peuplée que l’île du Nord, et la nature y occupe presque tout l’espace : routes panoramiques, villages de montagne, stations d’élevage. Les distances paraissent courtes sur la carte, mais les routes de montagne et les arrêts photo allongent chaque trajet. C’est pourquoi un voyage réussi sur l’île du Sud compte des étapes de deux nuits plutôt qu’une nuit par lieu.

Pour les autres grands sites du pays, voir les incontournables de Nouvelle-Zélande, et pour les lieux de tournage, le Seigneur des Anneaux en Nouvelle-Zélande.

Coucher de soleil sur la plage de Wharariki et les îlots Archway, à Golden Bay, au nord de l’île du Sud
La plage de Wharariki, à Golden Bay, au nord-ouest de l’île du Sud.

Quelques exemples de voyages sur mesure en Nouvelle Zélande

20 jours actifs de Queenstown à Rotorua : kayak, jet boat, Banks Track, baleines de Kaikoura, Tongariro Alpine Crossing et Timber Trail.

20

jours sur place

4 700 €

par personne

  Lune de miel  

Voyage de noces de 21 jours de Queenstown à Auckland : Milford Sound, Wanaka, Tekapo, nuit en PurePod, Abel Tasman et spa à Rotorua.

21

jours sur place

5 950 €

par personne

22 jours de Queenstown à Auckland, loin des foules : Doubtful Sound, Catlins, Lake Heron, Marlborough Sounds, Kapiti Island et Taranaki.

22

jours sur place

5 700 €

par personne

21 jours en voiture d’Auckland à Christchurch : Coromandel, Rotorua, Tongariro, Abel Tasman, glaciers, Milford Sound et Tekapo.

21

jours sur place

4 200 €

par personne

Combien de jours faut-il pour visiter l’île du Sud ?

Comptez deux semaines au minimum pour l’île du Sud seule, et trois semaines pour la parcourir presque entièrement ; dans un voyage de trois semaines sur les deux îles, elle occupe en général douze à treize nuits.

Le tableau donne le nombre de nuits que l’agence locale partenaire prévoit habituellement par étape dans ses programmes. Ce n’est pas un itinéraire jour par jour, mais une base pour répartir votre temps.

RégionÉtape où dormirNuits conseilléesPour quoi faire
FiordlandTe Anau2Croisière dans le Milford Sound ou le Doubtful Sound, marches courtes.
Lacs du SudQueenstown, Wānaka2 + 2Lac Wakatipu, Glenorchy, Arrowtown ; Roys Peak et lac Wānaka.
MackenzieTekapo, Pukaki ou Twizel2Journée à Aoraki/Mount Cook, ciel étoilé.
Côte OuestFranz Josef, Punakaiki1 + 1Glaciers, Pancake Rocks, route côtière.
Nord de l’îleKaiteriteri ou Marahau2Journée en bateau et à pied dans l’Abel Tasman.
CanterburyAkaroa, Kaikōura2 + 2Dauphins et manchots, Banks Track ; baleines et kayak.
Côte Sud-EstCatlins, Dunedin2 + 1Caps sauvages, cascades, péninsule d’Otago.

Source : nombres de nuits par étape relevés dans les programmes 2026 de l’agence locale partenaire (Te Anau 2 nuits, Wānaka 2, Tekapo 2, Franz Josef 1, Punakaiki 1, Kaiteriteri 2, Akaroa 2, Kaikōura 2, Catlins 2, Dunedin 1).

Avec une dizaine de nuits, on choisit : Fiordland, lacs du Sud, Mackenzie, puis côte Ouest ou Canterbury. Avec deux semaines sur l’île seule, on ajoute l’Abel Tasman ou les Catlins. Les déroulés détaillés sont dans 15 jours sur l’île du Sud, 10 jours en Nouvelle-Zélande et 1 mois en Nouvelle-Zélande.

Quelles distances et quels temps de route sur l’île du Sud ?

Sur l’île du Sud, une étape typique représente 2 à 5 heures de route : 121 km et environ 2 h 30 entre Te Anau et le Milford Sound, 170 km et 2 h 45 entre Queenstown et Te Anau, 486 km et 7 h 15 entre Christchurch et Queenstown.

TrajetDistanceTemps indicatifConseil
Te Anau → Milford Sound121 km2 h 30Partir tôt de Te Anau pour une croisière en fin de matinée.
Queenstown → Te Anau170 km2 h 45Étape d’une demi-journée.
Queenstown → Milford Sound291 km5 h 05Plus de 10 h de route dans la journée en aller-retour : dormir à Te Anau.
Queenstown → Dunedin283 km4 h 25Accès à la côte Sud-Est et aux Catlins.
Christchurch → Dunedin362 km5 hPar la côte, via Oamaru.
Christchurch → Queenstown486 km7 h 15À couper par une ou deux nuits dans le Mackenzie.

Source : tableau des temps de route publié par un opérateur de croisières du Fiordland, consulté le 7 novembre 2026. Temps indicatifs, à allonger pour les pauses et par mauvais temps.

Deux remarques pour bâtir l’itinéraire. D’abord, un billet d’avion « multi-destinations » (arrivée à Queenstown ou Christchurch, départ d’Auckland) évite de revenir sur ses pas : les programmes de l’agence locale partenaire commencent souvent à Queenstown. Ensuite, la voiture reste le moyen le plus libre de circuler, avec des hébergements réservés à chaque étape ; Twalo et l’agence locale partenaire déconseillent le camping-car et le van. Les règles de conduite et le choix du véhicule sont détaillés dans road trip en Nouvelle-Zélande.

Quand partir sur l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande ?

La meilleure période pour l’île du Sud va de la mi-octobre à la mi-avril, avec février et mars en premier choix : temps le plus stable, journées encore longues et écoles néo-zélandaises reprises.

PériodeQueenstown, max. / min. moyennesSur l’île du SudNotre lecture
Mi-octobre à novembrePrintemps, fraîcheur en montagneNeige encore en altitude ; Roys Peak fermé du 1er octobre au 10 novembre (agnelage).Bonne période, peu de monde.
Décembre et janvierJanvier : 22 / 10 °CPlein été, vacances scolaires locales jusqu’à fin janvier ou début février.À réserver tôt, affluence maximale.
Février et mars22 / 10 °C, puis 19 / 7 °CTemps stable, moins de monde.Le premier choix.
Avril15 / 5 °CCouleurs d’automne autour de Queenstown, Arrowtown et Wānaka.Très bien jusqu’à la mi-avril.
Juin à aoûtJuillet : 8 / −1 °CHiver, ski, paysages enneigés ; certaines randonnées de montagne deviennent alpines.Presque tout reste faisable, peu de monde.

Sources : normales climatiques NIWA 1991-2020 pour Queenstown, reprises de notre page quand partir ; DOC pour la fermeture de Roys Peak ; repères de saison de l’agence locale partenaire.

Le Fiordland est la région la plus arrosée du pays : prévoyez une veste de pluie en toute saison et un jour de marge autour de la croisière. Le détail des douze mois : quand partir en Nouvelle-Zélande, et pour l’hiver, la Nouvelle-Zélande en juillet.

Quelles activités faire sur l’île du Sud ?

Les activités phares de l’île du Sud sont la croisière dans le Milford Sound (169 à 179 NZD par adulte), le survol des glaciers en hélicoptère, l’observation des baleines à Kaikōura, les étoiles du Mackenzie et les marches à la journée dans les parcs nationaux.

Fjords

Milford et Doubtful Sound

Croisière de 1 h 40 à 2 h dans le Milford Sound : 169 à 179 NZD par adulte (environ 85 à 90 €). Croisière à la journée dans le Doubtful Sound, ou nuit à bord dans le Milford Sound pour voir le fjord au calme du soir et du matin.

Glaciers et montagne

Hélicoptère et lac Tasman

Survol de 25 minutes avec posé sur la neige au départ de Franz Josef : 395 NZD par adulte (environ 195 €). Près d’Aoraki/Mount Cook, croisière sur le lac du glacier Tasman et randonnée guidée.

Faune marine

Baleines, dauphins, manchots

Observation des baleines à Kaikōura : 185 NZD par adulte à partir du 1er octobre 2026 (environ 90 €). Croisière dauphins à Akaroa, petits manchots bleus à Flea Bay, kayak de mer.

Autres expériences à placer dans l’itinéraire : jet-boat sur les rivières de Queenstown (environ 199 NZD par adulte) et croisière vers la station de Walter Peak, dégustation dans les vignobles de Marlborough ou de Central Otago, bains chauds de Hanmer Springs, nuit dans une station d’élevage de mérinos, observation guidée des étoiles à Tekapo.

Sources : tarifs adultes publiés par les prestataires, relevés par Twalo en septembre 2026 pour la page budget ; activités tirées des programmes de l’agence locale partenaire. Conversions indicatives au taux BCE.

Picto Twalo

100% sur mesure

Chaque voyageur étant unique, nos agences locales partenaires adaptent les programmes à vos désirs et préférences afin de vous garantir une satisfaction optimale.

Picto Twalo

Experts locaux

Présentes directement sur place, nos agences locales partenaires connaissent leur destination sur le bout des doigts.

Picto Twalo

Partez serein·e

Besoin d'aide sur place ? nos agences locales partenaires, toujours à proximité, sont là pour vous accueillir et vous apporter l'assistance nécessaire, en trouvant rapidement des solutions.

Participants au voyage

Où randonner sur l’île du Sud ?

L’île du Sud est la région des randonneurs : huit des onze Great Walks s’y trouvent, ainsi que les marches à la journée les plus réputées, comme la Hooker Valley Track (10 km aller-retour, 3 heures) et Roys Peak (16 km aller-retour, 5 à 6 heures).

  • Aoraki/Mount Cook : Hooker Valley Track, facile à intermédiaire, jusqu’au lac glaciaire au pied du sommet.
  • Wānaka : Roys Peak, longue montée et panorama sur le lac, fermé du 1er octobre au 10 novembre.
  • Abel Tasman : tronçons du Coast Track à pied, retour en bateau-taxi.
  • Péninsule de Banks : le Banks Track, 31 km en trois jours au départ d’Akaroa, seule randonnée de plusieurs jours que l’agence locale partenaire intègre à ses voyages.
  • Fiordland : Milford, Routeburn et Kepler sont des Great Walks à réserver auprès du DOC, hors programme de l’agence partenaire.

Tarifs des refuges, règles de réservation et choix des marches : randonnée en Nouvelle-Zélande.

Randonneur au sommet de Roys Peak face au lac Wānaka et aux montagnes enneigées de l’île du Sud
Roys Peak, au-dessus du lac Wānaka.

Sources : DOC, pages Hooker Valley Track et Roys Peak Track ; site officiel du Banks Track (consultés le 7 novembre 2026).

Île du Sud seule ou combinée avec l’île du Nord ?

Avec moins de trois semaines, mieux vaut se concentrer sur l’île du Sud, ou prendre un vol intérieur pour relier les deux îles ; à partir de trois semaines, les deux îles se combinent à bon rythme en voiture, avec le ferry entre Wellington et Picton.

Île du Sud

Pour les randonneurs et les grands paysages

Montagne, fjords, glaciers, lacs, faune marine. L’île la plus spectaculaire, mais les étapes sont plus longues et la météo de montagne demande des marges.

Île du Nord

Pour la plage, la gastronomie, la culture maorie

Volcans et géothermie, plages du Coromandel et du Northland, culture maorie à Rotorua, vignobles de Hawke’s Bay. Voir l’île du Nord.

Durée sur placeCe que l’on conseillePage détaillée
10 joursL’île du Sud seule, quatre étapes au plus.10 jours en Nouvelle-Zélande
2 semainesL’île du Sud seule, ou les deux îles avec un vol intérieur.15 jours sur l’île du Sud, circuit de 2 semaines
3 semainesLes deux îles en voiture, ferry compris.circuit de 3 semaines
1 moisLes deux îles, avec les Catlins, Golden Bay ou le Northland.1 mois en Nouvelle-Zélande

Quel budget pour un voyage sur l’île du Sud ?

Les programmes de l’agence locale partenaire, qui consacrent douze à treize nuits à l’île du Sud sur trois semaines, sont proposés à partir d’environ 4 200 € par personne hors vols internationaux en gamme confort, et autour de 11 300 € en version luxe sur 13 jours.

Programme de l’agence partenaireDurée et parcoursPrix par personne, base 2
Les incontournables du pays des kiwis21 jours, d’Auckland à Christchurch : Abel Tasman, côte Ouest, Wānaka, Te Anau et Milford, Tekapo, Akaroa8 450 NZD, environ 4 200 €
Nouvelle-Zélande : la destination aventure20 jours, de Queenstown à Auckland : Te Anau, Wānaka, lac Ohau et Mount Cook, Banks Track, Kaikōura, puis Tongariro et Rotorua9 400 NZD, environ 4 700 €
Découverte en dehors des sentiers battus22 jours, de Queenstown à Auckland : Doubtful Sound, Catlins, Dunedin, station de Lake Heron, Marlborough Sounds, puis l’île du Nord11 400 NZD, environ 5 700 €
Charme et luxe à la néo-zélandaise13 jours, d’Auckland à Queenstown, avec un vol intérieur : lac Pukaki, nuit en croisière dans le Milford Sound, lodge sur le lac Wakatipu22 700 NZD, environ 11 300 €

Source : programmes 2026 de l’agence locale partenaire, prix en dollars néo-zélandais par personne en chambre double, taxe GST comprise : hébergements, voiture de location, ferry ou vol intérieur et activités listées, hors vols internationaux et carburant. Conversion au taux BCE du 6 novembre 2026 (1 € = 2,0141 NZD), arrondie : indicative, le contrat est en NZD et les prix restent ajustables jusqu’à confirmation.

Un droit d’accès réservé aux visiteurs étrangers est à l’étude pour le Milford Sound (Piopiotahi), Aoraki/Mount Cook, le Tongariro Alpine Crossing et Cathedral Cove : le projet de loi a été présenté au Parlement néo-zélandais le 7 mai 2026, sans montant ni date fixés (DOC, novembre 2026). Le budget poste par poste, vols compris, est dans budget d’un voyage en Nouvelle-Zélande ; pour les lodges et expériences privées, voir voyage de luxe en Nouvelle-Zélande.

Questions fréquentes sur l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande

Combien de temps faut-il pour visiter l’île du Sud ?

Deux semaines au minimum pour l’île du Sud seule, trois semaines pour la voir presque entièrement. Dans un voyage de trois semaines sur les deux îles, elle occupe en général douze à treize nuits, avec des étapes de deux nuits à Te Anau, Queenstown ou Wānaka, et dans le Mackenzie.

Que voir absolument sur l’île du Sud ?

Le Milford Sound et le Fiordland, Queenstown et Wānaka, Aoraki/Mount Cook avec les lacs Tekapo et Pukaki, les glaciers Franz Josef et Fox, le parc Abel Tasman, Akaroa sur la péninsule de Banks et Kaikōura. Les Catlins et Dunedin complètent un voyage plus long.

Quelle est la meilleure période pour l’île du Sud ?

De la mi-octobre à la mi-avril, avec février et mars en premier choix : 22 °C puis 19 °C de maximale moyenne à Queenstown (normales NIWA 1991-2020), temps stable et écoles reprises. Décembre et janvier sont les mois les plus chargés (vacances scolaires locales). L’hiver, de juin à août, convient au ski et aux paysages enneigés.

Peut-on visiter le Milford Sound depuis Queenstown dans la journée ?

C’est possible, mais long : 291 km et environ 5 heures de route dans chaque sens, soit plus de 10 heures au volant dans la journée. Il est plus confortable de dormir deux nuits à Te Anau, à 121 km et environ 2 h 30 du Milford Sound.

Île du Nord ou île du Sud : laquelle choisir ?

L’île du Sud pour la montagne, les fjords, les glaciers et la randonnée ; l’île du Nord pour la plage, la gastronomie, les volcans et la culture maorie. En dessous de trois semaines, mieux vaut choisir une île ou prendre un vol intérieur ; à partir de trois semaines, les deux se combinent bien en voiture.

Faut-il une voiture pour visiter l’île du Sud ?

Oui, c’est le moyen le plus libre de circuler, avec des hébergements réservés à chaque étape. Les programmes de l’agence locale partenaire sont construits en voiture de location. Twalo et l’agence partenaire déconseillent le camping-car et le van, plus chers et moins pratiques en été.

Faut-il un visa pour l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande ?

Les voyageurs français n’ont pas besoin de visa pour un séjour touristique, mais doivent obtenir une NZeTA avant le départ : 17 NZD via l’application officielle ou 23 NZD sur le site, plus la taxe touristique IVL de 100 NZD, valables deux ans. Le traitement peut prendre jusqu’à 72 heures.

Quel budget pour un voyage sur l’île du Sud ?

Les programmes de l’agence locale partenaire sur trois semaines, avec douze à treize nuits dans l’île du Sud, partent d’environ 4 200 € par personne hors vols internationaux (8 450 NZD, base deux personnes). La version luxe de 13 jours, avec nuit en croisière dans le Milford Sound, est à environ 11 300 € par personne.

Pour aller plus loin

Vous hésitez entre l’île du Sud seule et les deux îles ? Décrivez vos dates, votre rythme et vos envies : Twalo transmet votre demande à l’agence locale partenaire francophone installée en Nouvelle-Zélande, qui vous propose un itinéraire sur mesure. La demande est gratuite et sans engagement.

Décrire mon projet de voyage
Sommaire de l'article
Nouvelle-Zélande : Vous souhaitez voyager vers cette destination ?

Nos agences locales partenaires conçoivent des voyages sur mesure vers une sélection de destinations dans le monde entier. Chaque étape est construite selon vos goûts et vos envies. Faites-nous part de votre projet, nous vous mettons en relation avec le partenaire le mieux placé.

Inscrivez-vous à notre newsletter