Mise à jour : novembre 2026
Ayutthaya si votre voyage tourne autour de Bangkok et que vous n’avez qu’une journée ou deux à donner aux ruines ; Sukhothai si vous remontez vers Chiang Mai et que vous aimez visiter à vélo, au calme. La plupart des voyageurs qui partent quinze jours ou plus n’ont pas à choisir : les deux anciennes capitales se suivent sur la route du Nord.
Les deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1991 et racontent deux époques différentes. Sukhothai est la première capitale du royaume siamois, aux XIIIe et XIVe siècles. Ayutthaya lui a succédé vers 1350 et l’est restée jusqu’à sa destruction par l’armée birmane en 1767. Pour le voyageur, la différence tient moins à l’histoire qu’à la géographie et au rythme de visite.
Choisissez Ayutthaya si…
À environ 90 km au nord de Bangkok
- vous partez dix jours ou moins et Bangkok est votre base ;
- vous voulez voir de grands prangs et des temples encore entourés par la ville moderne ;
- vous préférez vous déplacer en voiture avec chauffeur plutôt qu’à vélo, les sites étant dispersés sur l’île et autour.
Choisissez Sukhothai si…
Sur la route de Chiang Mai
- votre voyage passe par le Nord et vous pouvez lui donner deux nuits ;
- vous cherchez des ruines au milieu des bassins et des pelouses, avec peu de monde tôt le matin ;
- vous aimez circuler à vélo d’un temple à l’autre, sans circulation dans la zone centrale.
Et si vous avez quinze jours ou plus : faites les deux, dans l’ordre, en remontant vers le Nord par la route. C’est l’itinéraire détaillé plus bas.
Choisir entre les deux avec l’agence localeSukhothai vs Ayutthaya : la comparaison point par point
Ce qui départage vraiment les deux sites, ce sont l’accès depuis Bangkok, le temps qu’ils demandent et la façon de s’y déplacer. Le reste, l’intérêt des temples et la beauté des lieux, se vaut largement.
| Critère | Ayutthaya | Sukhothai |
|---|---|---|
| Depuis Bangkok | Environ 90 km au nord, par la route ou le train : faisable en aller-retour dans la journée | Plus de 400 km ; vol Bangkok Airways d’environ 1 h 20 depuis Suvarnabhumi, deux vols par jour en moyenne |
| Temps conseillé | Une journée pleine, idéalement avec une nuit sur place | Deux nuits, pour la zone centrale et une sortie vers Si Satchanalai |
| Se déplacer sur le site | Sites dispersés sur l’île et au-delà du fleuve : voiture avec chauffeur ou tuk-tuk | Zone centrale entourée de douves, à vélo ; zones nord et ouest plus éloignées |
| Billets | 80 bahts par temple, ou 300 bahts pour sept temples (environ 8 €) | 200 bahts pour la zone centrale, 120 bahts pour la zone nord et autant pour l’ouest |
| Ambiance | Ruines au milieu d’une ville vivante, plus de groupes en journée | Parc paysager, lotus et bassins, très calme à l’ouverture |
| En plus | Peintures murales de la crypte du Wat Ratchaburana ; halte possible à Lopburi sur la route du Nord | Si Satchanalai et Kamphaeng Phet, deux autres cités du même bien UNESCO ; Loy Krathong en novembre |
Distances et monuments : fiches UNESCO « Ville historique d’Ayutthaya » et « Ville historique de Sukhothai et villes historiques associées ». Vols : FlightConnections, horaires de novembre 2026. Billets : grille d’Ayutthaya relevée par ayutthaya-history.com (décembre 2025) et grille de Sukhothai en vigueur depuis mai 2025 selon Thai Holiday Guide ; à confirmer au guichet du Fine Arts Department, qui gère les deux parcs. Conversion au taux de référence BCE du 12 novembre 2026 (1 € = 37,47 bahts), arrondie.
Visiter Ayutthaya : une journée, mais mieux avec une nuit
Ayutthaya se visite dans la journée depuis Bangkok, et c’est ainsi que la plupart des voyageurs la découvrent. L’inconvénient est connu : on arrive en même temps que les excursions, en milieu de matinée, et l’on visite au moment le plus chaud. Dormir une nuit sur place change la visite, parce qu’on voit les grands temples à l’ouverture et en fin d’après-midi, aux heures où la lumière et la fréquentation s’y prêtent.
C’est la manière dont l’agence locale partenaire retravaille les grands classiques du pays : les garder, mais en jouant sur l’heure et sur l’ordre des visites, et en reliant les étapes par la route plutôt qu’en bus.
Les temples à ne pas rater
- Wat Phra Si SanphetLes trois grands chedis alignés de l’ancien temple royal, l’image la plus connue d’Ayutthaya.
- Wat MahathatLa tête de Bouddha prise dans les racines d’un figuier, à voir tôt pour éviter l’attente devant l’arbre.
- Wat RatchaburanaSa crypte conserve des peintures murales, rare survivance signalée par l’UNESCO.
- Wat Chai WatthanaramAu bord du fleuve, à l’ouest de l’île : la visite de fin d’après-midi.
Billets. Ces quatre temples font partie des sept couverts par le billet groupé de 300 bahts ; à l’unité, chaque site coûte 80 bahts. Dans les ruines, on ne s’assoit pas sur les murs et l’on ne grimpe pas sur les structures, et la tenue reste celle d’un temple : épaules et genoux couverts (voir quelle tenue pour visiter les temples).
Monuments : UNESCO. Règles de visite des sites historiques : thailand.go.th. Billets : ayutthaya-history.com, à confirmer avant le départ.
Placer une nuit à Ayutthaya dans mon voyage
Visiter Sukhothai : deux nuits et un vélo
Sukhothai demande deux nuits, parce qu’il est loin de Bangkok et que le parc historique se découvre au lever du jour. Le parc ouvre à 6 h ; entre l’ouverture et le milieu de matinée, la zone centrale, entourée de douves, se parcourt à vélo presque seul, d’un bassin à l’autre.
Le site se divise en zones payantes séparées. La zone centrale rassemble l’essentiel, dont le Wat Mahathat et ses rangées de Bouddhas assis. La zone nord abrite le Wat Si Chum et son grand Bouddha assis dans un mandapa à ciel ouvert ; la zone ouest, plus boisée, mène au Wat Saphan Hin, sur sa colline.
Une matinée suffit pour la zone centrale, une fin d’après-midi pour le nord. La deuxième journée sert à sortir du parc, ce que peu de visiteurs font.
Centrale
200 ฿
Wat Mahathat, Wat Sa Si ; à vélo, à l’ouverture.
Nord
120 ฿
Wat Si Chum ; en fin de journée.
Ouest
120 ฿
Wat Saphan Hin ; pour les marcheurs.
Tarifs étrangers par zone (environ 5 € pour la centrale, 3 € pour chacune des autres) et ouverture de 6 h à 18 h, selon Thai Holiday Guide (grille de mai 2025), à confirmer au guichet.
Si Satchanalai et Kamphaeng Phet
L’UNESCO a inscrit Sukhothai avec deux autres cités du même royaume : Si Satchanalai, au nord, qui était son centre religieux et un grand centre de céramique, et Kamphaeng Phet, au sud-ouest, ancienne place forte. Si Satchanalai occupe naturellement la deuxième journée ; Kamphaeng Phet se glisse en halte sur la route depuis Bangkok.
Faire Ayutthaya et Sukhothai dans le même voyage
Les anciennes capitales gagnent à être reliées par la route, en voiture avec chauffeur, du sud vers le nord : chaque étape devient une visite, et l’on arrive à Chiang Mai sans avoir repassé par Bangkok.
C’est l’enchaînement que l’agence locale propose pour une première remontée vers le Nord, avec une ou deux étapes ajoutées entre les grands sites plutôt que des journées de transfert.
- Bangkok3 nuitsGrand Palais à l’ouverture, puis les communautés des canaux.
- Ayutthaya1 nuitWat Mahathat au matin, Wat Chai Watthanaram en fin de journée.
- LopburiHalteUne demi-journée autour de Phra Prang Sam Yot, sur la route.
- Sukhothai2 nuitsZone centrale à vélo, puis Si Satchanalai.
- Chiang Mai4 nuitsBelle adresse en base et excursions à la journée.
Lopburi est à un peu moins de 150 km de Bangkok selon la TAT ; les singes qui ont fait sa réputation sont présentés dans où voir des singes en Thaïlande. Pour la suite vers le Nord, voir Chiang Mai ou Chiang Rai.
Construire ma route Bangkok, Ayutthaya, SukhothaiCe trajet prend une dizaine de jours avant d’arriver à la plage. Pour savoir comment le caler dans deux ou trois semaines, la page combien de temps partir en Thaïlande détaille les durées, et comment se déplacer en Thaïlande les options de transport entre les étapes.
100% sur mesure
Chaque voyageur étant unique, nos agences locales partenaires adaptent les programmes à vos désirs et préférences afin de vous garantir une satisfaction optimale.
Experts locaux
Présentes directement sur place, nos agences locales partenaires connaissent leur destination sur le bout des doigts.
Partez serein·e
Besoin d'aide sur place ? nos agences locales partenaires, toujours à proximité, sont là pour vous accueillir et vous apporter l'assistance nécessaire, en trouvant rapidement des solutions.
- Voyage Thaïlande
Quand visiter Sukhothai et Ayutthaya
La meilleure période va de novembre à février, quand les après-midi restent supportables pour marcher entre des ruines sans ombre. Dès mars, la chaleur devient le vrai sujet : en avril, les maximales moyennes atteignent 37 °C à Ayutthaya comme à Phitsanulok, la ville d’accès à Sukhothai.
Novembre à février
Saison sèche et plus fraîche : 15 mm de pluie en décembre à Phitsanulok, 21 à 34 °C en février. La période la plus demandée, à réserver tôt.
Mars à mai
37 °C l’après-midi en avril sur les deux sites. On visite de l’ouverture à 10 h, puis après 16 h ; le milieu de journée se passe à l’hôtel.
Juin à octobre
Saison des pluies : 160 mm en juin à Phitsanulok, des averses qui n’empêchent pas la visite mais rendent le vélo moins agréable.
Moyennes mensuelles d’Ayutthaya et de Phitsanulok publiées par Climats et voyages (consulté en novembre 2026).
Loy Krathong à Sukhothai. Le parc historique accueille l’une des grandes fêtes de Loy Krathong du pays, avec chandelles et krathong posés sur les bassins. Le programme 2026 publié par la TAT court du 15 au 24 novembre. Les hébergements de Sukhothai sont peu nombreux : pour ces dates, réservez six mois à un an à l’avance. Les autres lieux de la fête sont comparés dans où voir un lâcher de lanternes en Thaïlande.
Pour le reste du pays au même moment, voyez la Thaïlande en novembre, en décembre ou en avril.
Combien de temps et quel budget pour les anciennes capitales
Comptez trois nuits pour les deux sites, une à Ayutthaya et deux à Sukhothai, dans un voyage d’au moins quinze jours sur place. En dessous, mieux vaut n’en garder qu’un : Ayutthaya, plus facile à placer depuis Bangkok.
Les billets d’entrée pèsent peu, quelques euros par personne et par site. Ce qui fait le budget, c’est la voiture avec chauffeur entre Bangkok et le Nord, le guide francophone sur les sites et le niveau des hébergements, dont le choix reste limité à Sukhothai. Le détail poste par poste est dans combien coûte un voyage en Thaïlande.
Twalo vous met en relation avec une agence locale partenaire, francophone et installée en Thaïlande, qui chiffre ce trajet selon vos dates, votre rythme et vos hébergements.
Recevoir un itinéraire chiffré avec les anciennes capitalesPrix repère
2 290 €
Par personne, hors vols internationaux : le programme 16 jours hors des sentiers battus, publié sur Twalo, donne un ordre de grandeur pour un voyage de deux semaines.
Sukhothai ou Ayutthaya : vos questions
Faut-il choisir Sukhothai ou Ayutthaya pour un premier voyage ?
Pour un premier voyage de moins de deux semaines, Ayutthaya, parce qu’elle se visite depuis Bangkok sans vol ni longue route. Si le voyage remonte vers Chiang Mai, Sukhothai se place sur le chemin et vaut ses deux nuits ; avec quinze jours ou plus, faites les deux.
Peut-on faire Ayutthaya et Sukhothai dans la même journée ?
Non. Les deux sites sont à plusieurs heures de route l’un de l’autre ; faire les deux en un jour revient à les voir depuis la voiture. Comptez une nuit à Ayutthaya et deux à Sukhothai.
Combien de temps faut-il pour visiter Ayutthaya ?
Une journée pleine suffit pour les principaux temples. Une nuit sur place permet de les voir à l’ouverture et en fin d’après-midi, aux heures les moins chaudes et les moins fréquentées.
Comment aller de Bangkok à Sukhothai ?
En avion, Bangkok Airways relie Suvarnabhumi à Sukhothai en environ 1 h 20, deux fois par jour en moyenne. Par la route, plus de 400 km : l’étape se coupe à Ayutthaya, et éventuellement à Lopburi ou Kamphaeng Phet.
Combien coûte l’entrée des parcs historiques ?
À Ayutthaya, 80 bahts par temple ou 300 bahts pour un billet groupé de sept temples. À Sukhothai, 200 bahts pour la zone centrale et 120 bahts pour chacune des zones nord et ouest. Ces tarifs étrangers sont à confirmer au guichet.
Quelle est la meilleure période pour visiter Sukhothai et Ayutthaya ?
De novembre à février, pour la saison sèche et des après-midi plus supportables. En avril, les maximales atteignent 37 °C : on visite tôt le matin et après 16 h. À Sukhothai, Loy Krathong a lieu du 15 au 24 novembre en 2026.
Préparer votre voyage par les anciennes capitales
Dites à l’agence locale combien de jours vous avez, à quel moment vous partez et si le Nord vous tente : elle vous dira s’il vaut mieux garder Ayutthaya seule ou faire la route complète jusqu’à Sukhothai et Chiang Mai. Twalo vous met en relation avec elle ; vous échangez ensuite directement, en français.
Demande gratuite et sans engagement.